Ver en español →
Bandera de Colombia

/Sounds like 'an-DAR deh NYE-ro'/

To act street, embrace a rough neighborhood persona, or carry yourself with urban edge. In Colombia, ñero is working-class urban identity — acting de ñero is adopting those mannerisms, whether you're from the barrio or not.

Example

"Stop hanging around acting street with those people."

"He acts rough but goes to a private university."

Word family
Regional synonyms:

Nicaragüense, persona de Nicaragua. Es la forma informal, corta y cariñosa de referirse a alguien de ese país, usada con orgullo tanto por los propios nicaragüenses como por cualquiera en Centroamérica.