Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "ah" (as in "art") + "pah" (as in "park") + "nah" (as in "nacho") + "KAHR" (as in "car")/

Meaning

In Colombia, to shield someone from the consequences of their mistakes because of favoritism or personal closeness. When someone apanacas you, they give you a free pass you did not earn, usually because you are the boss's favorite or a close friend.

Examples

The boss always covers for him whenever he messes up the process.

Nobody is going to protect you this time, the responsibility is yours.

Word family
apanadoapanacar
Regional synonyms

A person who is uninteresting, lacks personality, and is neither one thing nor the other, often used to describe someone who is bland or unremarkable.