Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "ah" (as in "art") + "pee" (as in "pea") + "too" (as in "tool") + "TAH" (as in "tar") + "doh" (as in "door")/

Meaning

In Chile, someone who got their job or an opportunity through connections rather than actual merit. The apitutado walked in through the back door while everyone else waited in line, and the whole office knows it. A very loaded term in a country where who you know often matters more than what you know.

Examples

That guy knows nothing about the role; the manager just handed it to him through connections.

Don't bother complaining; he got in through nepotism from day one and that's just how it is.

Word family
Regional synonyms

Rioplatense lunfardo slang for a pimp, someone who profits from others' sexual work. An old Buenos Aires underworld term with Italian roots, part of the historical street vocabulary of the Rio de la Plata region since the late 1800s.