/Sounds like 'boh-kah-CHAN-klah'/
A blabbermouth who cannot keep a secret — the person you should never tell anything to because it'll be public knowledge by sunset. Bocachancla (big flip-flop mouth) is vivid in how it describes uncontrolled, flapping speech.
"Le conté el secreto a esa bocachancla y ya se lo sabe todo el pueblo."
"No le digas nada, es una bocachancla de campeonato. → I told the secret to that blabbermouth and now the whole town knows."
"Don't tell her anything, she's a champion gossip."
/Sounds like 'boh-kah-CHAN-klah'/
A blabbermouth who cannot keep a secret — the person you should never tell anything to because it'll be public knowledge by sunset. Bocachancla (big flip-flop mouth) is vivid in how it describes uncontrolled, flapping speech.
"Le conté el secreto a esa bocachancla y ya se lo sabe todo el pueblo."
"No le digas nada, es una bocachancla de campeonato. → I told the secret to that blabbermouth and now the whole town knows."
"Don't tell her anything, she's a champion gossip."
Cuaderno
Persona extremadamente aburrida, que no tiene chiste y mata cualquier ambiente. En México llamar a alguien 'cuaderno' es decir que es más soso que un bloc de notas.