Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "boos" (as in "boot") + "KAHR" (as in "car") + "TREHS" (as in "tread") + "PYEHS" + "AHL" (as in "art") + "GAH" (as in "garden") + "toh" (as in "toll")/

Meaning

To overcomplicate something that is perfectly simple, to look for problems where there are none. In Spain this expression describes the tendency to overanalyze or tangle up situations that need no such treatment.

Examples

No le busques tres pies al gato, es exactamente como lo expliqué.

Don't overthink it, it is exactly as I explained it.

Siempre buscando tres pies al gato en lugar de resolver y avanzar.

Always looking for complications instead of just solving things and moving forward.

Regional synonyms

In Honduras, a wild party or total mess. A bayusa is more than a regular gathering: it means lots of people, loud music, food, drinks, and cheerful chaos. It can also describe the disaster left behind once the night is finally over.