/Sounds like "ka" + "air" + "el" + "vein" + "teh"/
To finally understand something you had not grasped before, that lightbulb moment when the pieces finally click in your head. The phrase comes from old vending machines in Mexico where you had to drop a 20 centavo coin and wait for it to fall and register. So when "el veinte cae," it means the realization has finally landed.
"Hasta que le expliqué tres veces le cayó el veinte. -> It took me explaining it three times before it finally clicked for him."
"Me cayó el veinte de que me estaba engañando cuando vi los mensajes. -> It finally hit me that he was cheating on me when I saw the messages."
/Sounds like "ka" + "air" + "el" + "vein" + "teh"/
To finally understand something you had not grasped before, that lightbulb moment when the pieces finally click in your head. The phrase comes from old vending machines in Mexico where you had to drop a 20 centavo coin and wait for it to fall and register. So when "el veinte cae," it means the realization has finally landed.
"Hasta que le expliqué tres veces le cayó el veinte. -> It took me explaining it three times before it finally clicked for him."
"Me cayó el veinte de que me estaba engañando cuando vi los mensajes. -> It finally hit me that he was cheating on me when I saw the messages."
Aliviánate
Anímate, ponte de buenas, sal de ese estado de tristeza o desgano. Cuando alguien anda todo apagado o decaído, le dices aliviánate para que se sacuda la mala vibra y vuelva a funcionar como persona normal.