Ver en español →
Bandera de Venezuela

/kah-rrah-PEE-cho/

A clingy, impossible-to-shake person who attaches themselves to you like a burr and won't let go no matter what signals you send. In Colombia carrapicho is exhausting.

Example

"He's like a barnacle — he won't leave me alone."

"Every time I try to leave she grabs onto me like a leech."

Regional synonyms:

Que algo es muy bueno, excelente, impresionante o está genial en México. Es el elogio fuerte mexicano que sueltas cuando algo superó todas tus expectativas y merece el reconocimiento más intenso que puedes dar.