Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "KOW" (as in "cow") + "KOW" (as in "cow")/

Meaning

A classic Peruvian tripe stew made with potatoes and yellow chili pepper, one of Lima's most traditional criollo dishes. Also used colloquially to describe a tangled mess or confusing situation, by metaphorical extension from the dish's jumbled ingredients.

Examples

Ese contrato es un cau cau, nadie entiende qué dice ni qué obliga.

That contract is a total mess, nobody understands what it says or what it requires.

They left me a chaotic pile of files and I don't even know where to start.

Regional synonyms
Bandera de Argentina
Bandera de Uruguay
Quilombo
Bandera de España
Lio

The Chicano spelling of "barrio" using a v instead of a b, used in the US Southwest to identify Chicano neighborhoods with pride and cultural identity. Real neighborhood names like "Varrio Nuevo" or "Varrio Norte" appear across California and Texas. The v spelling signals this is not just any neighborhood: it's a Chicano varrio.