Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like the English word "chanc" + "eh" (as in "egg") + "AHR" (as in "art")/
To joke around, tease, or not be serious. In Nicaragua and Costa Rica, 'te estoy chanceando' means 'I'm just messing with you', it's the phrase that softens an edgy comment and signals it was all in good fun.
“No te enojes, te estoy chanceando.”
“Don't get mad, I'm just joking around.”
“He's always kidding, I don't know when he's being serious.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like the English word "chanc" + "eh" (as in "egg") + "AHR" (as in "art")/
To joke around, tease, or not be serious. In Nicaragua and Costa Rica, 'te estoy chanceando' means 'I'm just messing with you', it's the phrase that softens an edgy comment and signals it was all in good fun.
“No te enojes, te estoy chanceando.”
“Don't get mad, I'm just joking around.”
“He's always kidding, I don't know when he's being serious.”
Papi
An affectionate or flirty way to refer to an attractive man, common across the Caribbean and Mexico. It can be totally innocent and familiar, or a fairly direct compliment. Everything depends on the tone, the context, and who is saying it.