Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "chee" (as in "cheek") + "pee" (as in "pea") + "LEEN" (as in "lead")/

Meaning

An edible leafy plant central to Guatemalan and Salvadoran cooking. Its green leaves go into tamales, soups, and tortillas, giving them a distinctive flavor that is immediately recognizable to anyone raised on Central American food.

Examples

Chipilín tamales are the taste of childhood in El Salvador.

I found fresh chipilín at the market to make the soup.

Regional synonyms

A euphemistic Mexican expression meaning something went wrong, failed, or got ruined. The soft, funny way of saying something is completely done for.