Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account/Sounds like "KEH" (as in "kept") + "POH" (as in "port") + "kah" (as in "car")/
An expression of deep outrage or disappointment at something unfair or unacceptable. In Mexico, it's the gut reaction to disrespect or a disloyal move.
“Qué poca that they didn't invite you to the party.”
“Qué poca madre that dude has, didn't even say thanks.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "KEH" (as in "kept") + "POH" (as in "port") + "kah" (as in "car")/
An expression of deep outrage or disappointment at something unfair or unacceptable. In Mexico, it's the gut reaction to disrespect or a disloyal move.
“Qué poca that they didn't invite you to the party.”
“Qué poca madre that dude has, didn't even say thanks.”
Andar cargado
To be carrying a heavy emotional burden or to be weighed down by too many responsibilities at once. Used across Mexico, Colombia, Venezuela, Argentina, and Chile. When someone "anda cargado," this is not the moment to pile more on them. They are already at capacity and need space, not more demands.