Ver en español →
Bandera de México

/Sounds like "keh" (as in "kept" without "pt") + "POH" (as in "pole") + "kah" (as in "car")/

An expression of deep outrage or disappointment at something unfair or unacceptable. In Mexico, it's the gut reaction to disrespect or a disloyal move.

Example

"Qué poca that they didn't invite you to the party."

"Qué poca madre that dude has, didn't even say thanks."

Regional synonyms:

A cagarse

Bandera de Argentina
Bandera de Uruguay

Intensificador que significa muchísimo, en exceso. En Argentina y Uruguay se agrega a cualquier adjetivo para llevarlo al extremo: frío a cagarse, lejos a cagarse.