Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "koh" (as in "coat") + "HEHR" (as in "help") + "EHL" (as in "egg") + "TREHN" (as in "tread")/

Meaning

In Spain, to catch an opportunity before it passes, to get on board something promising before it leaves without you. Whoever doesn't catch the train gets left standing on the platform watching it go.

Examples

You should have jumped on the crypto wave when you had the chance.

You have to get on the language train while you're still young.

Word family
Regional synonyms

A hard punch or heavy blow in Peru. Landing a "combazo" means settling a fight with fists, one hit that puts someone on the ground.