Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "kohl" (as in "coat") + "GAHR" (as in "garden") + "LOHS" (as in "loan") + "TEH" (as in "ten") + "nees" (as in "knee")/

Meaning

In Mexican colloquial speech, to die or kick the bucket. A light-hearted euphemism for death, like someone hanging up their sneakers after the game is over.

Examples

The neighbor passed away, rest in peace, good man.

If you drive that crazy you're going to die young.

Regional synonyms

Something that doesn't matter, is irrelevant, or is completely insignificant. It's used to dismiss things as unimportant, the verbal equivalent of a shrug.