Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "koh" (as in "coat") + "mah" (as in "mark") + "dreh" (as in "dress") + "AHR" (as in "art")/
To gossip and talk behind people's backs with all the juicy details about their private lives. In Venezuela and Colombia, "comadrear" describes someone who is more invested in other people's business than their own, and does it regularly and enthusiastically.
“She spends her whole shift gossiping at the office instead of doing her own work.”
“Do not gossip so much, those comments always come back around multiplied.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "koh" (as in "coat") + "mah" (as in "mark") + "dreh" (as in "dress") + "AHR" (as in "art")/
To gossip and talk behind people's backs with all the juicy details about their private lives. In Venezuela and Colombia, "comadrear" describes someone who is more invested in other people's business than their own, and does it regularly and enthusiastically.
“She spends her whole shift gossiping at the office instead of doing her own work.”
“Do not gossip so much, those comments always come back around multiplied.”
Hijueputa
A Colombian exclamation you burst out when something shocks you, hurts, or blows your mind. It's pure reflex, not aimed at anyone. Think of it as the Colombian equivalent of "holy sh*t!" or "damn!"