Ver en español →
Bandera de Venezuela

/Sounds like 'koh-nyoh-eh-MAH-dreh'/

Venezuela's most explosive exclamation — a raw, unfiltered outburst of shock, rage, or intense emotion. One of the most powerful swear combinations in Venezuelan Spanish, coñoémadre carries the full weight of a moment when words fail and something just comes out. Not for polite company.

Example

"¡Coñoémadre! Se me cayó el teléfono al agua. → "Son of a b*tch! I dropped my phone in the water."

"¡Coñoémadre, qué susto me diste! → "Holy sh*t, you scared the hell out of me!"

Regional synonyms:

Faltar a clases sin permiso para ir a hacer algo más divertido en Colombia, Venezuela y Ecuador. Es el arte adolescente de inventar excusas o simplemente no aparecer en el colegio cuando hay algo mejor que hacer afuera.