Ver en español →
Bandera de Chile

Borracho o pasado de copas en Chile, de esos que ya se les nota en la cara y en el caminar. Viene de 'copete' que es como los chilenos le dicen al trago, así que copeteado es literalmente 'lleno de copete'.

Example

"Salió copeteado del bar y no encontraba el auto."

"No le sirvan más, ya está bien copeteado."

Word family
Regional synonyms:

Ahí nos vidrios

Bandera de México

Despedida mexicana chistosa que transforma "ahí nos vemos" en "ahí nos vidrios", jugando con el parecido fonético entre las palabras. Es humor verbal mexicano puro, de esos chistes que te sacan una sonrisa involuntaria.