Ver en español →
Bandera de México
Bandera de Guatemala

/kos-TAL de PA-pas/

A clumsy, ungraceful person — someone who moves or presents themselves with no elegance whatsoever. A 'costal de papas' has neither manners nor poise.

Example

"He dances like a sack of potatoes — no rhythm, no style."

"Sit up straight — don't slump like a sack of potatoes."

Regional synonyms:

Despedida casual mexicana que no necesariamente implica que se van a ver pronto ni que hay planes reales. Es más un 'bye' educado y amistoso que una promesa de reencuentro, nadie se lo toma literal.