Ver en español →
Bandera de Ecuador

/Sounds like 'koo-KAH-yoh'/

Food packed from home to eat on the road, at work, or in the field — the Ecuadorian packed lunch or travel snack. Cucayo comes from Quechua and represents the practicality of Andean culture: you always bring something to eat because you never know how long the journey will be.

Example

"Mi mamá siempre me manda un cucayo cuando salgo de viaje. → "My mom always sends me a packed snack when I travel."

"Metí un cucayo en la mochila para el camino. → "I packed some food in the backpack for the trip."

Regional synonyms:

Ignorar a alguien por completo, no hacerle el más mínimo caso como si no existiera. 'Olímpicamente' intensifica la acción: fue una ignorada de medalla de oro.