Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "koo" (as in "cool") + "KAH" (as in "car") + "yoh" (as in "yoke")/

Meaning

Food packed from home to eat on the road, at work, or in the field. An Ecuadorian word from Quechua that captures a very practical Andean idea: you always bring something to eat because you never know how long the journey will take.

Examples

My mom packed food for me for the whole trip.

Did you bring food from home? I'm hungry and we still have a long way to go.

Regional synonyms
Bandera de México
Itacate

A person who makes and sells tamales, usually as a street vendor with a cart. The early-morning tamalero with his cart is a staple of the Mexican urban landscape.