cuate
Palabras en náhuatl que usas como slang sin darte cuenta
See in English →
La comida que te preparan para llevarte a casa después de una fiesta, comida familiar o visita, envuelta en papel aluminio o empacada en táper. Viene del náhuatl "itacatl" (provisión de viaje), y en México es casi un ritual: cuando te vas de casa de la abuela o de una reunión, nunca te vas con las manos vacías. El itacate es amor en forma de sobras.
Ejemplo
"Llévate itacate, sobró mucha comida y no me la voy a acabar."
"Mi mamá siempre me manda itacate cuando la visito los domingos."
Familia léxica
Sinónimos regionales:
La comida que te preparan para llevarte a casa después de una fiesta, comida familiar o visita, envuelta en papel aluminio o empacada en táper. Viene del náhuatl "itacatl" (provisión de viaje), y en México es casi un ritual: cuando te vas de casa de la abuela o de una reunión, nunca te vas con las manos vacías. El itacate es amor en forma de sobras.
Ejemplo
"Llévate itacate, sobró mucha comida y no me la voy a acabar."
"Mi mamá siempre me manda itacate cuando la visito los domingos."
Familia léxica
Sinónimos regionales:
Artículos donde aparece
Cuchibarbi
En Colombia, mujer de edad avanzada que se viste y se comporta como si fuera adolescente, tratando de parecer más joven. La cuchibarbi es inconfundible.