La Oficina
Mexican Slang from La Oficina: The Complete Season 1 Slang Guide
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create accountor
Add a word/Sounds like "koo" (as in "cool") + "LEH" (as in "let") + "roh" (as in "row")/
Meaning
A cowardly, scared person, or someone who acts in bad faith and disloyally in Mexico. Ranges from a light insult between friends when someone chickens out to a serious offense when someone betrays you.
Examples
“Don't be culero and lend me your charger.”
“What they did to him was really culero, he didn't deserve it.”
Word family
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "koo" (as in "cool") + "LEH" (as in "let") + "roh" (as in "row")/
Meaning
A cowardly, scared person, or someone who acts in bad faith and disloyally in Mexico. Ranges from a light insult between friends when someone chickens out to a serious offense when someone betrays you.
Examples
“Don't be culero and lend me your charger.”
“What they did to him was really culero, he didn't deserve it.”
Word family
Articles featuring this word
Viejo
+2
An affectionate way to refer to your dad or partner in Argentina, Mexico, and other Latin countries. Calling someone "mi viejo" sounds like you're saying they're ancient, but it's actually pure love and endearment.