Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "koo" (as in "cool") + "LEE" (as in "lead") + "yoh" (as in "yoke")/

Meaning

Fear, fright, or strong nerves in the Caribbean. Having "culillo" means you're scared or anxious about something that rattles you. Common in the Dominican Republic and Puerto Rico.

Examples

I got so scared when the lights went out.

Don't be afraid, it's nothing.

Regional synonyms

To fall asleep, especially unintentionally or heavily. It comes from "jeta" (slang for mouth or face), referring to the slack face you make when you pass out on the couch. In Mexico, "jetearse" means you knocked out hard, like falling asleep on the bus and missing your stop, or crashing on the sofa the second you sit down. It is casual, funny, and very common.