Ver en español →
Bandera de México

/Sounds like 'dar las GRA-sias de a PE-ro'/

In Mexico, to thank someone in the most begrudging or minimal way possible — an acknowledgment so reluctant it almost counts as an insult. The ingratitude hidden inside a technically adequate thank you.

Example

"I helped him for two hours and got the most halfhearted thanks imaginable."

"If you're not going to thank someone properly, don't bother at all."

Regional synonyms:

Estar sin dinero, completamente pelado y sin un sol en el bolsillo en Perú. Es la forma más directa y honesta de decir que estás quebrado y no puedes gastar nada hasta que llegue la quincena o el sueldo.