Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "DAHR" (as in "dart") + "PAH" (as in "park") + "loh" (as in "loan")/
To feel too lazy or reluctant to do something, to find it a drag. In Spain, when something "da palo," the mere thought of doing it makes you want to procrastinate indefinitely. It is not quite dread, more like a heavy unwillingness.
“I can't be bothered to go out in this cold.”
“Doesn't it feel like too much effort to travel that far just for that?”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "DAHR" (as in "dart") + "PAH" (as in "park") + "loh" (as in "loan")/
To feel too lazy or reluctant to do something, to find it a drag. In Spain, when something "da palo," the mere thought of doing it makes you want to procrastinate indefinitely. It is not quite dread, more like a heavy unwillingness.
“I can't be bothered to go out in this cold.”
“Doesn't it feel like too much effort to travel that far just for that?”
Capaz
Maybe, perhaps, possibly. In Argentina and Uruguay, capaz is the casual way to express uncertainty without committing to anything. It leaves the door open because, honestly, who really knows how the afternoon is going to turn out.