De vez en cuando, ocasionalmente, con cierta frecuencia irregular pero sin un patrón fijo en México. No todo el tiempo pero tampoco nunca: de rato en rato es ese punto medio impreciso que solo el contexto define.
"De rato en rato me dan ganas de viajar."
"Lo veo de rato en rato en el parque."
De vez en cuando, ocasionalmente, con cierta frecuencia irregular pero sin un patrón fijo en México. No todo el tiempo pero tampoco nunca: de rato en rato es ese punto medio impreciso que solo el contexto define.
"De rato en rato me dan ganas de viajar."
"Lo veo de rato en rato en el parque."
Al rato
En un momento, más tarde, eventualmente y sin hora exacta en México. Es esa promesa temporal mexicana donde 'al rato' puede significar en diez minutos o en tres horas, nadie lo sabe con certeza.