/Sounds like "des" (as in "desk") + "par" (as in "par") + "cheh" (as in "check")/
Boredom or having nothing to do in Colombia, that feeling of being completely unoccupied with no plans and no one to hang out with. It comes from "parche" which means a hangout or group of friends, so "desparche" is the absence of that, being left with no crew and no activity on a boring afternoon.
"Qué desparche, no hay nada que hacer hoy. -> I'm so bored, there's nothing to do today."
"Un domingo sin planes es puro desparche. -> A Sunday with no plans is pure boredom."
/Sounds like "des" (as in "desk") + "par" (as in "par") + "cheh" (as in "check")/
Boredom or having nothing to do in Colombia, that feeling of being completely unoccupied with no plans and no one to hang out with. It comes from "parche" which means a hangout or group of friends, so "desparche" is the absence of that, being left with no crew and no activity on a boring afternoon.
"Qué desparche, no hay nada que hacer hoy. -> I'm so bored, there's nothing to do today."
"Un domingo sin planes es puro desparche. -> A Sunday with no plans is pure boredom."
Andar pedo
Estar borracho, ir por la vida en estado de ebriedad notorio en México. Es la forma más directa y sin rodeos de decir que alguien tomó de más y se le nota en la cara, el caminar y todo lo que dice.