Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "DOH" (as in "door") + "lahr" (as in "lava") + the English word "blue" (same pronunciation)/

Meaning

The US dollar traded on Argentina's parallel or informal market, outside the official exchange rate. "Blue" comes from the color of the bill. The blue rate often differs dramatically from the official rate and is a constant topic of conversation in everyday Argentine life.

Examples

What's the blue rate today? I need to exchange some bills before the weekend.

They paid me in blue dollars so I got a better exchange rate.

Word family
Regional synonyms

A spread of fried food, meats, potatoes, and plantains that is a Colombian street food institution. Fritanga is not a single dish but an experience: a platter piled high at family gatherings, roadside stops, and late-night parties where the whole table shares.