Ver en español →
Bandera de España
Bandera de México

/Sounds like 'eh-CHAH rah KOO-loh ah-lehm-peh-DRAH-doh' — UPPERCASE = stressed syllable/

Blame external circumstances to justify one's own mistakes. This phrase is often used to describe someone who never takes responsibility for their actions.

Example

"He always blames the sidewalk when things go wrong."

"Stop blaming the sidewalk and take responsibility."

Regional synonyms:

Expresión de entusiasmo y aprobación total típica del norte de México, especialmente de Monterrey y alrededores. Es el grito norteño de confirmación que se dice con acento regio, energía bruta y ganas de hacer que las cosas pasen.