Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "eh" (as in "egg") + "CHAHR" (as in "chat") + "seh" (as in "set") + "FREHS" (as in "fresh") + "koh" (as in "coat")/

Meaning

To relax, chill out, and stop stressing about something in Venezuela. "Echarse fresco" means dialing it down and taking things easy without getting worked up.

Examples

Chill out, man, that'll sort itself out.

I'd rather just kick back this weekend and do nothing.

Word family
Regional synonyms

An affectionate nickname for a close friend or trusted buddy in Colombia. The same word that functions as an insult between strangers carries zero negative charge here: between friends it is just a warm, familiar way to address someone you are tight with.