Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "eh" (as in "egg") + "CHAHR" (as in "chat") + "seh" (as in "set") + "FREHS" (as in "fresh") + "koh" (as in "coat")/

Meaning

To relax, chill out, and stop stressing about something in Venezuela. "Echarse fresco" means dialing it down and taking things easy without getting worked up.

Examples

Chill out, man, that'll sort itself out.

I'd rather just kick back this weekend and do nothing.

Word family
Regional synonyms

To not get a single thing right, to fail consistently at everything you try. Used in Spain and Argentina for those days when every attempt ends in a mistake, from the small (spilled coffee) to the significant (tanked project).