Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "pee" (as in "pea") + "ROH" (as in "row") + "boh" (as in "boat")/

Meaning

In Colombia, a mid-level insult you throw at a stranger, rival, or someone who has crossed you. The tone makes it clear there is no warmth here at all.

Examples

Ese pirobo me debe plata desde hace meses.

That pirobo has owed me money for months.

¿Quién fue el pirobo que rompió el vidrio?

Which idiot broke the glass?

Regional synonyms

/Sounds like "pee" (as in "pea") + "ROH" (as in "row") + "boh" (as in "boat")/

Meaning

An affectionate nickname for a close friend or trusted buddy in Colombia. The same word that functions as an insult between strangers carries zero negative charge here: between friends it is just a warm, familiar way to address someone you are tight with.

Examples

Dude, it has been so long since I last saw you.

Hey man, where have you been hiding?

Regional synonyms

Showing 2 definitions, sorted by votes

To pre-game, getting together to drink before heading out to the actual party, like a social warm-up with alcohol. In Argentina, Chile, and Peru, the previa is practically mandatory.