Estar confundido, enredado en un problema o con demasiadas cosas al mismo tiempo. En Colombia es ese estado de caos mental cuando no sabes por dónde empezar ni qué resolver primero.
Example
"Estoy embolatado con tanto trabajo este mes."
"Me embolaté con las instrucciones y quedé peor que antes."
Regional synonyms:
Ver en español →
Estar confundido, enredado en un problema o con demasiadas cosas al mismo tiempo. En Colombia es ese estado de caos mental cuando no sabes por dónde empezar ni qué resolver primero.
Example
"Estoy embolatado con tanto trabajo este mes."
"Me embolaté con las instrucciones y quedé peor que antes."
Regional synonyms:
Po
Partícula chilena que se agrega al final de las frases para dar énfasis o naturalidad. Es tan chilena como el vino y los terremotos, no tiene traducción directa.