Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "ehm" (as in "egg") + "bohl" (as in "boat") + "SAH" (as in "salsa") + "doh" (as in "door")/
Someone who got talked into or manipulated into something they did not actually want to do, and is now stuck with no easy way out. Used in Colombia. The embolsado did not think it through, trusted the wrong person, and now has to deal with the consequences of a commitment they never really signed up for.
“They roped me into that project and now I cannot get out.”
“How did you let yourself get talked into that so easily by that guy?”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "ehm" (as in "egg") + "bohl" (as in "boat") + "SAH" (as in "salsa") + "doh" (as in "door")/
Someone who got talked into or manipulated into something they did not actually want to do, and is now stuck with no easy way out. Used in Colombia. The embolsado did not think it through, trusted the wrong person, and now has to deal with the consequences of a commitment they never really signed up for.
“They roped me into that project and now I cannot get out.”
“How did you let yourself get talked into that so easily by that guy?”
Te lo lavas
A casual and affectionate way to say goodbye to very close friends in Mexico. It sounds odd or even aggressive out of context, but among tight friends it signals pure warmth and trust. Definitely not something to say to someone you just met.