Slang viral
The Top 50 Hispanic Slang Words Searched on Google in 2026
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create accountor
Add a word/Sounds like "ehn" (as in "egg") + "kah" (as in "car") + "leh" (as in "let") + "TAH" (as in "tar") + "doh" (as in "door")/
Meaning
Hidden away or secretly stashed somewhere no one can find it. In Colombia, "encaletado" means something or someone has been deliberately concealed: money tucked at home, a person laying low, or a secret kept completely out of sight.
Examples
“He has his money stashed somewhere and tells nobody where.”
“He's been hiding out at home for weeks, not answering anyone's messages.”
Regional synonyms
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "ehn" (as in "egg") + "kah" (as in "car") + "leh" (as in "let") + "TAH" (as in "tar") + "doh" (as in "door")/
Meaning
Hidden away or secretly stashed somewhere no one can find it. In Colombia, "encaletado" means something or someone has been deliberately concealed: money tucked at home, a person laying low, or a secret kept completely out of sight.
Examples
“He has his money stashed somewhere and tells nobody where.”
“He's been hiding out at home for weeks, not answering anyone's messages.”
Regional synonyms
Articles featuring this word
Delirar
To be talking nonsense, exaggerating, or being completely out of touch with reality in Argentina. When someone's delirando, they're saying things so absurd and irrational that nobody can take them seriously for even a second.