Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "ehn" (as in "egg") + "kweh" (as in "quest") + "BAHR" (as in "bar") + "seh" (as in "set")/

Meaning

To disappear from social life and hole up somewhere private, like an animal retreating to its cave. In Mexico, when you encuevarte you stop answering calls, skip going out, and cut contact with the world until you feel ready to resurface. It can be a response to conflict, heartbreak, or simply needing a real break from people.

Examples

Since the drama with his ex he's gone completely off the grid, nobody can reach him.

I'm going to disappear this weekend, I need a real break without seeing anyone.

Regional synonyms
Bandera de Colombia
Encaletarse

The head, in Argentine lunfardo. 'Tener buena bocha' means being smart. 'Meterle bocha' means really thinking something through. The bocha is the center of all important decisions.