/Sounds like "eh" + "REE" + "so" (as in "so")/
Angry, pissed off, in a bad mood. In Mexico, when someone "anda erizo" (is walking around like a hedgehog), it means they are irritable and ready to snap at anyone who gets close. Just like an actual hedgehog with its spines up, you do not want to touch them. It is casual slang used among friends and family to warn others to keep their distance.
"No le hables ahorita, anda bien erizo porque lo multaron. -> Do not talk to him right now, he is super pissed because he got a fine."
"¿Por qué andas tan erizo? Relájate, carnal. -> Why are you so grumpy? Chill out, bro."
/Sounds like "eh" + "REE" + "so" (as in "so")/
Angry, pissed off, in a bad mood. In Mexico, when someone "anda erizo" (is walking around like a hedgehog), it means they are irritable and ready to snap at anyone who gets close. Just like an actual hedgehog with its spines up, you do not want to touch them. It is casual slang used among friends and family to warn others to keep their distance.
"No le hables ahorita, anda bien erizo porque lo multaron. -> Do not talk to him right now, he is super pissed because he got a fine."
"¿Por qué andas tan erizo? Relájate, carnal. -> Why are you so grumpy? Chill out, bro."