Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "ehs" (as in "egg") + "pah" (as in "park") + "bee" (as in "bee") + "LAHR" (as in "lava")/

Meaning

To wake up, snap out of it, and start acting with speed and intelligence. Used in Spain. Telling someone to "espabila" means they are being slow, clueless, or complacent and they need to sharpen up immediately before the situation leaves them behind. It can be a warning, a push, or frustrated advice from someone who sees potential being wasted.

Examples

Wake up already, we have been waiting for you for over an hour.

Since he joined the new team he has really sharpened up and started performing much better.

Regional synonyms
Bandera de México
Aplicar

A shameless, irresponsible person who avoids their obligations without caring what anyone thinks. In Mexico, a 'vaquetón' is someone who owes everyone, never shows up when they should, and somehow always has an excuse ready, and never feels bad about any of it.