No tener absolutamente nada que hacer, estar sin ocupación y aburrido. En Argentina 'estar al pedo' es ese momento donde no tienes ni trabajo ni plan.
Example
"Estoy al pedo en casa, ¿Vamos a algún lado?"
"Lleva toda la tarde al pedo mirando el techo."
Regional synonyms:
Ver en español →
No tener absolutamente nada que hacer, estar sin ocupación y aburrido. En Argentina 'estar al pedo' es ese momento donde no tienes ni trabajo ni plan.
Example
"Estoy al pedo en casa, ¿Vamos a algún lado?"
"Lleva toda la tarde al pedo mirando el techo."
Regional synonyms:
Afanar
Robar o hurtar algo a alguien, especialmente en la calle o en el transporte público. En Argentina 'afanar' es la palabra más usada para describir un robo callejero.