Ver en español →
Bandera de Guatemala
Bandera de Honduras
Bandera de El Salvador
Bandera de México

/Sounds like 'es-TAR en el KLA-vo'/

To be exactly right, hit the nail on the head, or make a perfectly accurate call. When you're en el clavo, there's no margin of error — you got it exactly right and everyone knows it.

Example

"His analysis was spot on."

"You asked the right question at exactly the right time."

Regional synonyms:

Amigo cercano, aliado de confianza y cómplice de vida con quien tienes un lazo profundo e inquebrantable. Es más que un título religioso: es hermandad real forjada en experiencias compartidas que no se olvidan.