Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "ehs" (as in "egg") + "TAHR" (as in "tar") + "EHN" (as in "egg") + "LAH" (as in "lava") + "HWEH" + "gah" (as in "garden")/

Meaning

In Colombia, to be in the loop and part of the group. The person who está en la juega already knows the plan, understands how things work, and does not need anything explained to them.

Examples

He's already in the loop, don't bother explaining it to him.

Are you already in on the plan for Saturday's event?

In Puerto Rico, to front: showing off things you don't actually have to impress people. Someone who frontea lives for the image and the pose, with nothing real behind it.