Ver en español →
Bandera de España

/es-TAR MAS per-DI-do ke el BAR-co del a-ROS/

To be completely and hopelessly lost, with absolutely no idea where you are or what's happening around you. Total disorientation — the rice ship never arrived and neither will you.

Example

"Without a map I'm completely lost."

"In that subject he's more lost than a ship in a storm."

Regional synonyms:

Juntarse a beber caguamas con los amigos, esas cervezas de litro que se comparten en la banqueta o en casa. En México es el plan más honesto y económico del fin de semana: unas caguamas frías y buena plática sin complicaciones.