Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "fye" + "NAH" (as in "nacho")/

Meaning

A thin chickpea-flour flatbread from the Río de la Plata, inherited from Genoese Italian immigration in the 19th and 20th centuries. In Uruguay and Argentina fainá is served alongside pizza in any classic pizzeria, cut into triangles and eaten together with the slice. Skipping it is practically a minor cultural betrayal.

Examples

Pedí dos muzzarellas y un moldecito de fainá, como siempre. (I ordered two mozzarella pizzas and a little tray of fainá, as always.)

La fainá de esa pizzería es la mejor del barrio, sin dudas. (That pizzeria's fainá is the best in the neighborhood, no question.)

Word family
Regional synonyms

A shrewd, calculating person who always knows the right move before anyone else does. In Cuba and the Dominican Republic, the cuco does not need to be loud or flashy: everything is already worked out by the time others see it coming. Quiet, clever, and always one step ahead.