Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "FEEL" (as in "feet")/

Meaning

Chicano Spanglish for the agricultural field or farm labor site, from English "field." Going to el fil means a hard day bent over in the rows, a word deeply tied to the migrant farmworker experience.

Examples

We left for el fil at five in the morning.

The whole family worked el fil when I was a kid.

Regional synonyms

A little freebie the market vendor throws in as a bonus for being a loyal customer in Peru, Bolivia, and Ecuador. It's the Andean tradition of generosity that keeps customers coming back.