Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like the English word "franel" + "eh" (as in "egg") + "AHR" (as in "art")/

Meaning

In Argentina, to make out and get physically close with someone at a party, with kissing and touching but without going any further. The name comes from "franela," a soft cloth used for polishing, evoking that slow, prolonged physical contact. It sits right between flirting and actually hooking up.

Examples

I saw them making out the whole night at the party without coming up for air.

We were hooking up for a while in the back of the house until everyone else showed up.

Word family

In Cuba, a state of total collapse: broke, physically wrecked, emotionally drained, or all three at once. From "escachar" meaning to crush or crumble, applied to anyone running completely on empty with nothing left to give.