/Sounds like "FREHS-kah"/
An Ecuadorian expression meaning "chill," "no problem," "don't worry about it." "Tranqui, fresca" means stay calm, no stress. It's the Ecuadorian response to calm someone worried or close a tense conversation. The masculine variant "fresco" works the same. Used both as a standalone affirmation and alongside other calming words. It's a daily filler in Ecuadorian highlands and coast.
"Fresca, no te preocupes. → Chill, don't worry."
"Todo fresca con el pago. → All good with the payment."
/Sounds like "FREHS-kah"/
An Ecuadorian expression meaning "chill," "no problem," "don't worry about it." "Tranqui, fresca" means stay calm, no stress. It's the Ecuadorian response to calm someone worried or close a tense conversation. The masculine variant "fresco" works the same. Used both as a standalone affirmation and alongside other calming words. It's a daily filler in Ecuadorian highlands and coast.
"Fresca, no te preocupes. → Chill, don't worry."
"Todo fresca con el pago. → All good with the payment."
Tonear
To go out partying and drinking, usually until the early hours of the morning. In Peru, this is the favorite weekend verb when plans involve music, drinks, and zero responsibilities. If someone asks you "¿Vamos a tonear?", they are inviting you to a night out where the only goal is to have a great time and worry about the consequences tomorrow.