Ver en español →
Bandera de México

/Sounds like 'gah-choo-PEEN'/

A Spaniard — specifically a person from Spain. In Mexico, gachupín carries centuries of colonial history, and depending on who says it and how, it can range from affectionate teasing to a cutting reference to the conquest.

Example

"Llegó un gachupín al pueblo y abrió un restaurante de tapas."

"Hablas muy gachupín, ¿dónde estudiaste? → A Spaniard arrived in town and opened a tapas restaurant."

"You speak very Spanish-style, where did you study?"

Regional synonyms:

Exclamación de frustración, sorpresa o lamento, un eufemismo suave para expresar enojo sin ofender a nadie. En Argentina, Chile y Perú la usas cuando la situación amerita reaccionar fuerte.