Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "gah" (as in "garden") + "choo" (as in "choose") + "PEEN" (as in "pea")/

Meaning

A Spaniard, specifically a person from Spain. In Mexico, gachupín carries centuries of colonial history, and depending on who says it and how, it can range from affectionate teasing to a cutting reference to the conquest.

Examples

Llegó un gachupín al pueblo y abrió un restaurante de tapas.

A Spaniard arrived in town and opened a tapas restaurant.

You speak very Spanish-style, where did you study?

Regional synonyms

A well dressed, elegant person who clearly cares about their appearance and always looks sharp. In Mexico and Colombia, calling someone "pintoso" is a compliment about their presentation and style. It is the kind of word you use for someone who shows up to a party looking like they spent real time getting ready, and it paid off. Not flashy or over the top, just consistently put together.