Ver en español →
Bandera de México

/Sounds like "goh" (as in "go") + "DEEN" (as in "dean")/

An office worker or cubicle drone in Mexico who lives the Monday-to-Friday corporate grind. The one who works 9 to 6, eats Tupperware at their desk, lives for Fridays, and counts the days until vacation.

Example

"Godín life: Mondays with coffee and Excel until 6."

"The godínez bolt out at 2 PM on Fridays."

Regional synonyms:

Aflojar

Bandera de Argentina
Bandera de Uruguay

Dar o soltar dinero a regañadientes en Argentina, cuando te sacan plata que no querías gastar. "Aflojá la guita" es la frase que escuchas cuando alguien te está pidiendo que pagues algo y no te queda otra opción.