Ver en español →
Bandera de Argentina
Bandera de Uruguay

/Sounds like "GOOAH" (as in "guava") + "choh"/

An orphan or a child with no recognized father in Argentina and Uruguay. It can be a heavy insult, a friendly nickname between mates, or just a River Plate way to refer to someone young — all depending on context.

Example

"Hey guacho, wanna go play some fútbol?"

"They called him guacho on the pitch and a fight broke out."

Regional synonyms:

Aflojar

Bandera de Argentina
Bandera de Uruguay

Dar o soltar dinero a regañadientes en Argentina, cuando te sacan plata que no querías gastar. "Aflojá la guita" es la frase que escuchas cuando alguien te está pidiendo que pagues algo y no te queda otra opción.