Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "gwah" (as in "Guam") + "yah" (as in "yard") + "KAHN" (as in "car")/

Meaning

In Colombia, calling someone a guayacán is the highest kind of compliment: they are unbreakable. The word comes from the guayacán tree, famous for its incredibly hard wood and long life. This person has faced hardship, stayed standing, and kept going.

Examples

That man is a guayacán: he lost his business twice and rebuilt it both times.

Their friendship is guayacán-strong, decades in and nothing has broken it.

Regional synonyms
Bandera de Paraguay
Mbareté

Mexican expression meaning something is really bad, terrible quality, or came out horrible. If something is "de la patada" it is awful, unpleasant, or downright disgraceful.