/Sounds like 'gweh-VOHN'/
A strong insult or a term of endearment between close friends in Colombia, depending entirely on tone. Between friends, güevón is 'dude' or 'man'; aimed at an enemy, it's a real insult implying someone is stupid or worthless. Context decides which one you're dealing with.
"¡Güevón, cuánto tiempo! ¿Cómo estás? → "Dude, long time no see! How are you?"
"No seas güevón, eso ya lo habíamos arreglado. → "Don't be an idiot — we already sorted that out."
/Sounds like 'gweh-VOHN'/
A strong insult or a term of endearment between close friends in Colombia, depending entirely on tone. Between friends, güevón is 'dude' or 'man'; aimed at an enemy, it's a real insult implying someone is stupid or worthless. Context decides which one you're dealing with.
"¡Güevón, cuánto tiempo! ¿Cómo estás? → "Dude, long time no see! How are you?"
"No seas güevón, eso ya lo habíamos arreglado. → "Don't be an idiot — we already sorted that out."
Tonear
Salir de fiesta a beber y pasarla bien, generalmente hasta altas horas de la noche. En Perú es el verbo favorito del fin de semana, cuando los planes incluyen música, tragos y cero responsabilidades.