/Sounds like 'EER-seh al gah-REH-teh'/
To go completely off the rails, sink, or fall apart with nothing to be done about it. Borrowed from sailing (a ship adrift with no control), irse al garete describes a project, relationship, or plan that's beyond saving.
"El negocio se fue al garete en menos de un año."
"Con esa pelea, la relación se fue al garete para siempre. → The business went under in less than a year."
"With that fight, the relationship went completely off the rails for good."
/Sounds like 'EER-seh al gah-REH-teh'/
To go completely off the rails, sink, or fall apart with nothing to be done about it. Borrowed from sailing (a ship adrift with no control), irse al garete describes a project, relationship, or plan that's beyond saving.
"El negocio se fue al garete en menos de un año."
"Con esa pelea, la relación se fue al garete para siempre. → The business went under in less than a year."
"With that fight, the relationship went completely off the rails for good."
Mbore
Mentira, verso, cuento chino o historia completamente falsa en Paraguay. Algo que alguien dice para engañar, impresionar o hacerse el interesante cuando la realidad es mucho menos emocionante.