Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "hahr" (as in "hard") + "TEH" (as in "ten") + "rah" (as in "rapper")/
Deep boredom mixed with irritation, the exhausted, fed-up feeling of being completely over something. In Colombia, jartera is the specific sensation when you're so done with a situation that even explaining why is too much effort.
“Qué jartera este tráfico, llevo dos horas sin moverme.”
“What a drag this traffic is, I've been stuck for two hours without moving.”
“I got so incredibly bored and fed up that I just went to sleep.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "hahr" (as in "hard") + "TEH" (as in "ten") + "rah" (as in "rapper")/
Deep boredom mixed with irritation, the exhausted, fed-up feeling of being completely over something. In Colombia, jartera is the specific sensation when you're so done with a situation that even explaining why is too much effort.
“Qué jartera este tráfico, llevo dos horas sin moverme.”
“What a drag this traffic is, I've been stuck for two hours without moving.”
“I got so incredibly bored and fed up that I just went to sleep.”
Jeropa
In Uruguay, Rioplatense slang (vesre reversal of "pajero") for a lazy, do-nothing person. Used informally among friends with a teasing tone.